Autografo di James M. Gavin Generale USA Lettera Congedo Generale*

Autografo di James Maurice Gavin, maggiore generale dell’esercito degli Stati Uniti, su lettera dattiloscritta datata Napoli, 5 luglio 1952, con carta intestata “Headquarters, Allied Forces Southern Europe, Naples, Italy”. La missiva è indirizzata al generale M. L. De Castiglioni, presso le Forze Terrestri Alleate Sud Europa a Verona, e reca in calce la firma autografa di Gavin sopra la qualifica dattiloscritta “Major General, U.S. Army, Chief of Staff”.

Nella missiva Gavin ringrazia De Castiglioni per la fotografia ricevuta e in particolare per le cortesi espressioni contenute nella dedica. Ricorda poi con piacere di aver rivisto il generale nel giorno della cerimonia, plausibilmente un’occasione militare o istituzionale, e di essere stato presentato alla signora De Castiglioni.
La parte conclusiva assume un tono più personale: Gavin esprime rammarico per il ritiro di De Castiglioni dal servizio attivo, ma riconosce il valore del suo percorso militare e afferma che il generale può congedarsi con l’orgoglio del dovere compiuto e con la gratitudine dei connazionali. Chiude rinnovando gli auguri e firmando rispettosamente.

La lettera si colloca nel quadro dei rapporti militari alleati in Italia nel primo dopoguerra, quando Gavin ricopriva incarichi presso le strutture NATO dell’Europa meridionale. Il documento testimonia una corrispondenza formale ma cordialmente personale tra alti ufficiali, legata a un momento di commiato dal servizio.

James Maurice Gavin (1907–1990) fu generale statunitense, tra i principali comandanti aviotrasportati della Seconda guerra mondiale. Guidò la 82ª Divisione Aviotrasportata e partecipò alle campagne di Sicilia, Normandia e Paesi Bassi; nel dopoguerra ricoprì incarichi militari e diplomatici.